Texty písní
Seznam kategorií >> ポケットモンスター >> Kaze to Issho ni
Kaze to Issho ni
歩きつづけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて たちどまる
Aruki tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete tachidomaru
Jak daleko zajdeš?
Zastavíš se a ptáš se větru
ひとつめの たいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった
Hitotsu-me no taiko TOKUN to natte
Tatta hitotsu no inochi hajimatta
Zazněl jeden jediný úder bubnů
A začal jeden jediný nový život
やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらをひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを
誕生日祝う ローソクふえたけど
たったひとつの ふるさと たびだった
Yagate nani ka wo motomete
Chiisa na te no hira wo hiroge
Kimi wa sugu ni mitsukete ne
Kimi ja nai dare ka wo
Tanjōbi iwau rōsoku fueta kedo
Tatta hitotsu no furusato tabidatta
Něco budeš brzy hledat
K něčemu vztáhneš svoji malou dlaň
Brzo objevíš někoho,
kdo není jako ty
Oslavil jsi narozeniny a přidal svíčku, ale
cesta do jednoho jediného rodného města právě začala.
いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの。。。
Ima mo nanika wo motomete
Ooki na hitomi kagayaite
Kimi no POKETTO no naka ni wa
Kimi ja nai dare ka to no...
I teď něco hledáš
Tvé velké oči září
V tvé kapse je někdo,
kdo není jako ty...
いくつもの であい
いくつもの わかれ
まぼろしのような 思い出もすこし
歩きつずけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 空をみる
Ikutsumono deai
Ikutsumono wakare
Maboroshi no yō na omoide mo sukoshi
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete sora wo miru
Nespočetně setkání
Nespočetně rozloučení
I trochu pocitů, které vypadají klamně...
Jak daleko zajdeš?
Ptáš se větru a vzhlížíš k obloze.
歩きつづけて どこまで ゆこうか?
風と いっしょに また歩きだそう
Aruki-tsuzukete doko made mo yukō ka
Kaze to issho ni mata arukidasō
Jak daleko zajdeme?
Pojďme dál, společně s větrem.
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
Daichi fumishime doko made mo yukō
Mezashita ano yume wo tsukamu made
Takže pevně pojďme dál
Než dosáhneme toho snu, po kterém toužíme
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
Daichi fumishime doko made mo yukō
Mezashita ano yume wo tsukamu made
Takže pevně pojďme dál
Než dosáhneme toho snu, po kterém toužíme
ララララ
Ra-ra-ra-ra...
風に たずねられて たちどまる
Aruki tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete tachidomaru
Jak daleko zajdeš?
Zastavíš se a ptáš se větru
ひとつめの たいこ トクンとなって
たったひとつの いのち はじまった
Hitotsu-me no taiko TOKUN to natte
Tatta hitotsu no inochi hajimatta
Zazněl jeden jediný úder bubnů
A začal jeden jediný nový život
やがて なにかを もとめて
小さな 手のひらをひろげ
きみは すぐに みつけたね
きみじゃない だれかを
誕生日祝う ローソクふえたけど
たったひとつの ふるさと たびだった
Yagate nani ka wo motomete
Chiisa na te no hira wo hiroge
Kimi wa sugu ni mitsukete ne
Kimi ja nai dare ka wo
Tanjōbi iwau rōsoku fueta kedo
Tatta hitotsu no furusato tabidatta
Něco budeš brzy hledat
K něčemu vztáhneš svoji malou dlaň
Brzo objevíš někoho,
kdo není jako ty
Oslavil jsi narozeniny a přidal svíčku, ale
cesta do jednoho jediného rodného města právě začala.
いまも なにかを もとめて
大きな ひとみ かがやいて
きみの ポケットの なかには
きみじゃない だれかとの。。。
Ima mo nanika wo motomete
Ooki na hitomi kagayaite
Kimi no POKETTO no naka ni wa
Kimi ja nai dare ka to no...
I teď něco hledáš
Tvé velké oči září
V tvé kapse je někdo,
kdo není jako ty...
いくつもの であい
いくつもの わかれ
まぼろしのような 思い出もすこし
歩きつずけて どこまで ゆくの?
風に たずねられて 空をみる
Ikutsumono deai
Ikutsumono wakare
Maboroshi no yō na omoide mo sukoshi
Aruki-tsuzukete doko made yuku no?
Kaze ni tazunerarete sora wo miru
Nespočetně setkání
Nespočetně rozloučení
I trochu pocitů, které vypadají klamně...
Jak daleko zajdeš?
Ptáš se větru a vzhlížíš k obloze.
歩きつづけて どこまで ゆこうか?
風と いっしょに また歩きだそう
Aruki-tsuzukete doko made mo yukō ka
Kaze to issho ni mata arukidasō
Jak daleko zajdeme?
Pojďme dál, společně s větrem.
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
Daichi fumishime doko made mo yukō
Mezashita ano yume wo tsukamu made
Takže pevně pojďme dál
Než dosáhneme toho snu, po kterém toužíme
大地ふみしめ どこまでも ゆこう
めざした あの夢を つかむまで
Daichi fumishime doko made mo yukō
Mezashita ano yume wo tsukamu made
Takže pevně pojďme dál
Než dosáhneme toho snu, po kterém toužíme
ララララ
Ra-ra-ra-ra...