Texty písní
Seznam kategorií >> ポケットモンスター >> Mezase POKEMON MASUTĀ
POKEMON Ieru kana?
Hello Kids!
君はもう、たっぷりポケモン捕まえた?
ポケモン百五十一疋捕まえた君も、未だ未だの君も、「ポケモン言えるかなに挑戦だ!
How's your mouth rolling today!
Hello Kids!
Kimi wa mō, tappuri POKEMON tsukamaeta?
POKEMON hyakugojūippiki tsukamaeta kimi mo, madamada no kimi mo,
"POKEMON ieru kana?" ni chousen da!
How's your mouth rolling today!
Hello Kids!
Taky jste chytily spoustu Pokémonů?
Pro vás, kdo jste chytili 151 Pokémonů*, i ty, kteří to ještě nezvládli,
je tu výzva "Pokémon Ieru Kana?"!**
How's your mouth rolling today?
ピカチュー/カイリュー/ヤドラン/ピジョン
コダック/コラッタズバット/ギャロップ
サンダース/メノクラゲ
パウワウ/カラカラ/タマタマ/ガラガラ
フシギダネ!
Pikachū / Kairyū / Yadoran / Pijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandāsu / Menokurage
Pauwau / Karakara / Tamatama / Garagara
Fushigidane!
Pikachu / Dragonite / Slowbro / Pidgeotto
Psyduck / Rattata / Zubat / Rapidash
Jolteon / Tentacool
Seel / Cubone / Exeggcute / Marowak
Bulbasaur!
アーボ/イーブイ/ウツドン/エレブ
カビゴン/カブト/サイドン/ジュゴン
ポリゴン/ヂグダ/ドードリオ/ゲンガー
ドガース/ルージュラ/ニャース/シャワーズ
クサイハナ!
Ābo / Ībui / Utsudon / Erebū
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Dōdorio / Gengā
Dogāsu / Rūjura / Nyāsu / Shawāzu
Kusaihana!
Ekans / Eevee / Weepinbell / Electabuzz
Snorlax / Kabuto / Rhydon / Dewgong
Porygon / Diglett / Dodrio / Gengar
Koffing / Jynx / Meowth / Vaporeon
Gloom!
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
POKEMON no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
コクーン/ゴース/イワーク/ヒトカゲ
ラッキ/ラッタ/オニドリル/コイル/レアコイル
プクリン/ゼニガメ/ニョロゾ/トサキント/
ファイアー/ブースター/フーヂン/ブーバー
ストライク!
Kokūn / Gōsu / Iwāku / Hitokage
Rakki / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiā / Būsutā / Fūdin / Būbā
Sutoraiku!
Kakuna / Gastly / Onix / Charmander
Chansey / Raticate / Fearow / Magnemite / Magneton
Wigglytuff / Squirtle / Poliwhirl / Goldeen
Moltres / Flareon / Alakazam / Magmar
Scyther!
キャタピー/プキシー/シードラ/ライチュー
ヒトデモン/クラブ/ニドクイン/サンドパン/
アズマオウ/トランセル/
ドードー/タッツー/ガーヂー/マンキー
ドククラゲ!
Kyatapī / Pikushī / Shīdora / Raichū
Hitodemon / Kurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Dōdō / Tattsū / Gādii / Mankī
Dokukurage!
Caterpie / Clefable / Seadra / Raichu
Staryu / Krabby / Nidoqueen / Sandslash
Seaking / Metapod
Doduo / Horsea / Growlithe / Mankey
Tentacruel!
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
ここから柄っとスタイル変えって見様!
One, Two, Three, ah-here we go!
Koko kara gara tto SUTAIRU kaete miyō!
One, Two, Three, ah-here we go!
Teď zkusíme změnit styl!
One, Two, Three ah-here we go!
「イエー」オニスズメ/サンド/パラセクト
スッリプ/ゲンガー/カイロス/ピジョット
コ·イ·キ·ン·グ!
サイホーン/マタドガス/フシギソウ/カメックス
シェルダー/サンダー/リザード/ナッシー
ベ·ト·ベ·ト·ン!
(Yeah) / Onisuzume / Sando / Parasekuto
Surīpu / Gengā / Kairosu / Pijotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihōn / Matadogasu / Fushigisou / Kamekkusu
Sherudā / Sandā / Rizādo / Nasshī
Be-to-be-to-n!
(Yeah) / Spearow / Sandshrew / Parasect
Drowzee / Gengar / Pinsir / Pidgeot
Ma-gi-karp!
Rhyhorn / Weezing / Ivysaur / Blastoise
Shellder / Zapdos / Charmeleon / Exeggcutor
M-U-K!
ポッポ/ウツボット/プーリン/ケーシ/ベトベター
ガルーラ/ギャラドス/ゴロウニャ/ピッピ
イ·シ·ツ·ブ·テ!
ゴルダック/オムナイト/ゴルバット/アーボーク/
ニドラン「雌!」/ニドラン「雄!」
ナ·ゾ·ノ·ク·サ!
Poppo / Utsubotto / Pūrin / Kēshī / Betobetā
Garūra / Gyaradosu / Gorounya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / Omunaito / Gorubatto / Ābooku
Nidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
Pidgey / Victreebell / Jigglypuff / Abra / Grimer
Kangaskhan / Gyarados / Golem / Clefairy
G-e-o-du-de!
Golduck / Omanyte / Golbat / Arbok
Nidoran (sameček!) / Nidoran (samička!)
O-D-D-I-S-H!
めちゃええ感じてんだな?
Mecha ee kanjiten kana?
Je to trochu podivný pocit, ne?
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
All right.
次は泣き=ながら歌って見るのは、どう?
All right.
Tsugi wa naki-nagara utatte miru no wa, dou?
All right.
Dál, co je zpívat za breku?
ニョロボン/カモネギ/ラプラス/ラフレシア/
カブトブス/ニドリーナ/バリヤード/マルマイン
フシギバナ/パラス/リザードン
コンパン/ヤドン/メタモン/ゴース
ビリリダマ!
Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutobusu / Nidorīna / Bariyādo / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizādon
Konpan / Yadon / Metamon / Goosu
Biriridama!
Poliwrath / Farfetch'd / Lapras / Vileplume
Kabutops / Nidorina / Mr. Mime / Electrode
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Venonat / Slowpoke / Ditto / Gastly
Voltorb!
All right, kids.
It's time to take a break here.
All right, kids.
It's time to take a break, here.
All right, kids.
It's time to take a break, here.
不思議な生き物
動物図鑑には載ってない
ポケットモンスターちじめてポケモン。
Fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa notte nai
POKETTO MONSUTAA chijimete POKEMON.
Tajemná stvoření
Ještě nejsou všichni známí
Pocket Monsters (kapesní monstra), zkráceně - Pokémon.
ここまで歌える何て、大した問だ。
でも、難しいのはここからだよ。
良し!いっきにラストパートだ!
Koko made utaeru nante, taishita mon da.
Demo, muzukashī no wa koko kara da yo.
Yoshi! Ikki ni RASUTO PĀTO da!
One, Two, Three, ah-here we go!
Jestli jsi je vyjmenoval až sem, jsi opravdu dobrý.
Ale odsud začíná ta těžká část
Dobrá! Je to poslední část, pojďme to zkusit!
One, Two, Three, ah-here we go!
ユンゲラー/キングラー/サワムラー/エビワラー
カイリキー/スリーパー/ゴウリキー/スターミー
マダツボミ/プテラ/ニドリーノ/ベルシアン
ハクリュー/ミューツー/キューコン/スピアー
ベロリンガ!
Yungerā / Kingurā / Sawamurā / Ebiwarā
Kairikii / Surīpā / Gōrikī / Sutāmī
Madatsubomi / Putera / Nidorīno / Berushian
Hakuryū / Myuutsū / Kyūkon / Supiā
Beroringa!
Kadabra / Kingler / Hitmonlee / Hitmonchan
Machamp / Hypno / Machoke / Starmie
Bellsprout / Aerodactyl / Nidorino / Persian
Dragonair / Mewtwo / Ninetales / Beedrill
Lickitung!
バタフリー/イターグトリオ/ニドキング/オムスター
パルシェン/ニョロモ/ゴローン/ロコン/カンタロス
ポニータ/モンジャラ/ミニリュー/ワンリキー
モルフォン/カメール/ヰンヂー/フリーザー
オ·コ·リ·ザ·ル!
Batafurī / Itāgutorio / Nidokingu / Omusutā
Parushen / Nyoromo / Gorōn / Rokon / Kentarosu
Ponīta / Monjara / Miniryū / Wanrikī
Morufon / Kamēru / Windī / Furiizā
O-ko-ri-za-ru!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Omastar
Cloyster / Poliwag / Graveler / Vulpix / Tauros
Ponyta / Tangela / Dratini / Machop
Venomoth / Wartortle / Arcanine / Articuno
P-R-I-M-E-A-P-E!
ラララ言えたかな?
君は言えたかな?
ラララ言えたかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieta kana?
Kimi wa ieta kana?
Ra-ra-ra ietu kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť? ***
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
ラララ言えたかな?
君は言えたかな?
ラララ言えたかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieta kana?
Kimi wa ieta kana?
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
オキドキ!
Now that's the way to say it.
あれ?一寸待って!
もしかして、もう一疋忘れてない?
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Are? Chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasuretenai?
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
He? Počkat!
Nezapomněli jsme náhodou na jednoho?
君はもう、たっぷりポケモン捕まえた?
ポケモン百五十一疋捕まえた君も、未だ未だの君も、「ポケモン言えるかなに挑戦だ!
How's your mouth rolling today!
Hello Kids!
Kimi wa mō, tappuri POKEMON tsukamaeta?
POKEMON hyakugojūippiki tsukamaeta kimi mo, madamada no kimi mo,
"POKEMON ieru kana?" ni chousen da!
How's your mouth rolling today!
Hello Kids!
Taky jste chytily spoustu Pokémonů?
Pro vás, kdo jste chytili 151 Pokémonů*, i ty, kteří to ještě nezvládli,
je tu výzva "Pokémon Ieru Kana?"!**
How's your mouth rolling today?
ピカチュー/カイリュー/ヤドラン/ピジョン
コダック/コラッタズバット/ギャロップ
サンダース/メノクラゲ
パウワウ/カラカラ/タマタマ/ガラガラ
フシギダネ!
Pikachū / Kairyū / Yadoran / Pijon
Kodakku / Koratta / Zubatto / Gyaroppu
Sandāsu / Menokurage
Pauwau / Karakara / Tamatama / Garagara
Fushigidane!
Pikachu / Dragonite / Slowbro / Pidgeotto
Psyduck / Rattata / Zubat / Rapidash
Jolteon / Tentacool
Seel / Cubone / Exeggcute / Marowak
Bulbasaur!
アーボ/イーブイ/ウツドン/エレブ
カビゴン/カブト/サイドン/ジュゴン
ポリゴン/ヂグダ/ドードリオ/ゲンガー
ドガース/ルージュラ/ニャース/シャワーズ
クサイハナ!
Ābo / Ībui / Utsudon / Erebū
Kabigon / Kabuto / Saidon / Jugon
Porigon / Diguda / Dōdorio / Gengā
Dogāsu / Rūjura / Nyāsu / Shawāzu
Kusaihana!
Ekans / Eevee / Weepinbell / Electabuzz
Snorlax / Kabuto / Rhydon / Dewgong
Porygon / Diglett / Dodrio / Gengar
Koffing / Jynx / Meowth / Vaporeon
Gloom!
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
POKEMON no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
コクーン/ゴース/イワーク/ヒトカゲ
ラッキ/ラッタ/オニドリル/コイル/レアコイル
プクリン/ゼニガメ/ニョロゾ/トサキント/
ファイアー/ブースター/フーヂン/ブーバー
ストライク!
Kokūn / Gōsu / Iwāku / Hitokage
Rakki / Ratta / Onidoriru / Koiru / Reakoiru
Pukurin / Zenigame / Nyorozo / Tosakinto
Faiā / Būsutā / Fūdin / Būbā
Sutoraiku!
Kakuna / Gastly / Onix / Charmander
Chansey / Raticate / Fearow / Magnemite / Magneton
Wigglytuff / Squirtle / Poliwhirl / Goldeen
Moltres / Flareon / Alakazam / Magmar
Scyther!
キャタピー/プキシー/シードラ/ライチュー
ヒトデモン/クラブ/ニドクイン/サンドパン/
アズマオウ/トランセル/
ドードー/タッツー/ガーヂー/マンキー
ドククラゲ!
Kyatapī / Pikushī / Shīdora / Raichū
Hitodemon / Kurabu / Nidokuin / Sandopan
Azumaou / Toranseru
Dōdō / Tattsū / Gādii / Mankī
Dokukurage!
Caterpie / Clefable / Seadra / Raichu
Staryu / Krabby / Nidoqueen / Sandslash
Seaking / Metapod
Doduo / Horsea / Growlithe / Mankey
Tentacruel!
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
ここから柄っとスタイル変えって見様!
One, Two, Three, ah-here we go!
Koko kara gara tto SUTAIRU kaete miyō!
One, Two, Three, ah-here we go!
Teď zkusíme změnit styl!
One, Two, Three ah-here we go!
「イエー」オニスズメ/サンド/パラセクト
スッリプ/ゲンガー/カイロス/ピジョット
コ·イ·キ·ン·グ!
サイホーン/マタドガス/フシギソウ/カメックス
シェルダー/サンダー/リザード/ナッシー
ベ·ト·ベ·ト·ン!
(Yeah) / Onisuzume / Sando / Parasekuto
Surīpu / Gengā / Kairosu / Pijotto
Ko-i-ki-n-gu!
Saihōn / Matadogasu / Fushigisou / Kamekkusu
Sherudā / Sandā / Rizādo / Nasshī
Be-to-be-to-n!
(Yeah) / Spearow / Sandshrew / Parasect
Drowzee / Gengar / Pinsir / Pidgeot
Ma-gi-karp!
Rhyhorn / Weezing / Ivysaur / Blastoise
Shellder / Zapdos / Charmeleon / Exeggcutor
M-U-K!
ポッポ/ウツボット/プーリン/ケーシ/ベトベター
ガルーラ/ギャラドス/ゴロウニャ/ピッピ
イ·シ·ツ·ブ·テ!
ゴルダック/オムナイト/ゴルバット/アーボーク/
ニドラン「雌!」/ニドラン「雄!」
ナ·ゾ·ノ·ク·サ!
Poppo / Utsubotto / Pūrin / Kēshī / Betobetā
Garūra / Gyaradosu / Gorounya / Pippi
I-shi-tsu-bu-te!
Gorudakku / Omunaito / Gorubatto / Ābooku
Nidoran (mesu!) / Nidoran (osu!)
Na-zo-no-ku-sa!
Pidgey / Victreebell / Jigglypuff / Abra / Grimer
Kangaskhan / Gyarados / Golem / Clefairy
G-e-o-du-de!
Golduck / Omanyte / Golbat / Arbok
Nidoran (sameček!) / Nidoran (samička!)
O-D-D-I-S-H!
めちゃええ感じてんだな?
Mecha ee kanjiten kana?
Je to trochu podivný pocit, ne?
ラララ言えるかな?
君は言えるかな?
ラララ言えるかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieru kana?
Kimi wa ieru kana?
Ra-ra-ra ieru kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
All right.
次は泣き=ながら歌って見るのは、どう?
All right.
Tsugi wa naki-nagara utatte miru no wa, dou?
All right.
Dál, co je zpívat za breku?
ニョロボン/カモネギ/ラプラス/ラフレシア/
カブトブス/ニドリーナ/バリヤード/マルマイン
フシギバナ/パラス/リザードン
コンパン/ヤドン/メタモン/ゴース
ビリリダマ!
Nyorobon / Kamonegi / Rapurasu / Rafureshia
Kabutobusu / Nidorīna / Bariyādo / Marumain
Fushigibana / Parasu / Rizādon
Konpan / Yadon / Metamon / Goosu
Biriridama!
Poliwrath / Farfetch'd / Lapras / Vileplume
Kabutops / Nidorina / Mr. Mime / Electrode
Fushigibana / Parasu / Rizaadon
Venonat / Slowpoke / Ditto / Gastly
Voltorb!
All right, kids.
It's time to take a break here.
All right, kids.
It's time to take a break, here.
All right, kids.
It's time to take a break, here.
不思議な生き物
動物図鑑には載ってない
ポケットモンスターちじめてポケモン。
Fushigi na ikimono
Doubutsu zukan ni wa notte nai
POKETTO MONSUTAA chijimete POKEMON.
Tajemná stvoření
Ještě nejsou všichni známí
Pocket Monsters (kapesní monstra), zkráceně - Pokémon.
ここまで歌える何て、大した問だ。
でも、難しいのはここからだよ。
良し!いっきにラストパートだ!
Koko made utaeru nante, taishita mon da.
Demo, muzukashī no wa koko kara da yo.
Yoshi! Ikki ni RASUTO PĀTO da!
One, Two, Three, ah-here we go!
Jestli jsi je vyjmenoval až sem, jsi opravdu dobrý.
Ale odsud začíná ta těžká část
Dobrá! Je to poslední část, pojďme to zkusit!
One, Two, Three, ah-here we go!
ユンゲラー/キングラー/サワムラー/エビワラー
カイリキー/スリーパー/ゴウリキー/スターミー
マダツボミ/プテラ/ニドリーノ/ベルシアン
ハクリュー/ミューツー/キューコン/スピアー
ベロリンガ!
Yungerā / Kingurā / Sawamurā / Ebiwarā
Kairikii / Surīpā / Gōrikī / Sutāmī
Madatsubomi / Putera / Nidorīno / Berushian
Hakuryū / Myuutsū / Kyūkon / Supiā
Beroringa!
Kadabra / Kingler / Hitmonlee / Hitmonchan
Machamp / Hypno / Machoke / Starmie
Bellsprout / Aerodactyl / Nidorino / Persian
Dragonair / Mewtwo / Ninetales / Beedrill
Lickitung!
バタフリー/イターグトリオ/ニドキング/オムスター
パルシェン/ニョロモ/ゴローン/ロコン/カンタロス
ポニータ/モンジャラ/ミニリュー/ワンリキー
モルフォン/カメール/ヰンヂー/フリーザー
オ·コ·リ·ザ·ル!
Batafurī / Itāgutorio / Nidokingu / Omusutā
Parushen / Nyoromo / Gorōn / Rokon / Kentarosu
Ponīta / Monjara / Miniryū / Wanrikī
Morufon / Kamēru / Windī / Furiizā
O-ko-ri-za-ru!
Butterfree / Dugtrio / Nidoking / Omastar
Cloyster / Poliwag / Graveler / Vulpix / Tauros
Ponyta / Tangela / Dratini / Machop
Venomoth / Wartortle / Arcanine / Articuno
P-R-I-M-E-A-P-E!
ラララ言えたかな?
君は言えたかな?
ラララ言えたかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieta kana?
Kimi wa ieta kana?
Ra-ra-ra ietu kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť? ***
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
ラララ言えたかな?
君は言えたかな?
ラララ言えたかな?
ポケモンの名前!
Ra-ra-ra ieta kana?
Kimi wa ieta kana?
Ra-ra-ra ieta kana?
Pokemon no namae!
Lalala, umíš je nazpaměť?
Umíš je nazpaměť?
Lalala, umíš je nazpaměť?
Jména Pokémonů!
オキドキ!
Now that's the way to say it.
あれ?一寸待って!
もしかして、もう一疋忘れてない?
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
Are? Chotto matte!
Moshikashite, mou ippiki wasuretenai?
OKIDOKI!
Now that's the way to say it.
He? Počkat!
Nezapomněli jsme náhodou na jednoho?
* 百五十一疋 (hyakugojūippiki) - 151 malých zvířátek ;)
** ポケモン言えるかな? (POKEMON ieru kana?) - co znamená Pokemon je snad všem jasné, ieru je sloveso říkat, a kana je partikule, něco jako jsem zvědavý, myslím, rád bych věděl.
*** a tady už je minulý čas, ale v překladu by to znělo hloupě.
Text = Toda Shōgo
Skladatel / Arranger = Tanaka Hirokazu
Vyprávění = Ōhashi Hiroko
Sbor = Pokemon Kids
MC = Raymond Johnson
Zpěvák = Imakuni?
Kytara = Denda Kazumasa
Skladatel / Arranger = Tanaka Hirokazu
Vyprávění = Ōhashi Hiroko
Sbor = Pokemon Kids
MC = Raymond Johnson
Zpěvák = Imakuni?
Kytara = Denda Kazumasa