Texty písní
Seznam kategorií >> ポケットモンスター
アドバンス・ジェネレーション >> POKETTO MONSUTĀ: MYŪ to Hadō no Yūsha RUKARIO Music Collection
Hajimari no Uta
新しい幕開け、 遠回りしたけど、 やっと巡り会えたんだ
燻ぶってた気持ちに、 魔法をかけてくれた、 重い扉を空けよう
Atarashī makuake, tōmawari shita kedo, yatto meguriaetanda
Kusubutteta kimochi ni, mahō wo kaketekureta, omoi tobira wo akeyō
Stojíme před novým začátkem, i když jsme šli oklikou, nakonec jsme se konečně setkali
Očaruju naše zašpiněné pocty a otevřeme ty těžké dveře
いざ行こう 冒険の始まり
ほら 飛び出そう あの空の向こう側へ
Iza ikō bōken no hajimari
Hora tobidasō ano sora no mukōgawa he
Tak pojďme, začátek našeho dobrodružství
No tak, vyskoč, až na druhou stranu nebes
描き出す未来図、君となら何時だって、きっと思いのままだ
困難に立ち向かう、負けない強いボールを 以て歩いてゆこう
Egakidasu miraizu, kimi to nara itsudatte, kitto omoi no mama da
Konnan ni tachimukau, makenai tsuyoi BŌRU wo, motte aruiteikō
Kreslím s tebou mapu budoucnosti, děláme, jak cheme
I když čelíme obtížím, neprohrajeme, půjdeme dál a dál
そうさ ここから 全てが始まったよ
こんな大地を揺るがすほど信じて
どんなちいさな夢だった亡くさない
そんな世界を仲間たちが待ってる
Sō sa koko kara subete ga hajimatta yo
Konna daichi wo yurugasu hodo shinjite
Donna chīsana yume datte nakusanai
Sonna sekai wo nakama-tachi ga matteru
No, vypadá to, že teď všechno začalo
I když se nám třepe země pod nohama, stále ti věřím
Ať už naše sny byly jakkoliv malé, nikdy jsme je neztratili
V takovémto světě čekají moje přátelé
時にはちょっと涙ぽろっと出ちゃう夜には
独りでじっと悩まず本当駆けつけるから
Toki ni wa chotto namida porotto dechau yoru ni wa
Hitori de jitto nayamazu hontō kaketsukeru kara
Občas v noci roním slzy, ale
bez obav běžím dál.
水 草 電気 虫 鳥 ガス 岩 氷 炎
地面 非行 エスパー ノーマル 格闘 皆友達だから
Mizu kusa denki mushi tori GASU iwa kōri honō
Jimen hikō ESUPĀ NŌMARU kakutō minna tomodachi dakara
Voda, tráva, elektřina, brouci, ptáci, plyn, kámen, led, plamen
Země, temnota, psychika, normální, bojoví, všichni jsou mí přátelé!
そうさ ここから 全てが始まったよ
こんな大地を揺るがすほど信じて
どんなちいさな夢だった亡くさない
こんな調子で 仲間ができてくんだから
Sō sa koko kara subete ga hajimatta yo
Konna daichi wo yurugasu hodo shinjite
Minna hontō wa samishī no sa hitori ja
Konna chōshi de nakama ga dekitekun dakara
No, vypadá to, že teď všechno začalo
I když se nám třepe země pod nohama, stále ti věřím
Každému je někdy smutno a cítí se osamelý
A proto mám svoje přátele
どんどん 勇気 沸いて 沸いて
段々 勇者 皆 皆
Dondon yūki waite waite
Dandan yūsha minna minna
Naše odvaha je větší a větší
Všichni jsme hrdinové
燻ぶってた気持ちに、 魔法をかけてくれた、 重い扉を空けよう
Atarashī makuake, tōmawari shita kedo, yatto meguriaetanda
Kusubutteta kimochi ni, mahō wo kaketekureta, omoi tobira wo akeyō
Stojíme před novým začátkem, i když jsme šli oklikou, nakonec jsme se konečně setkali
Očaruju naše zašpiněné pocty a otevřeme ty těžké dveře
いざ行こう 冒険の始まり
ほら 飛び出そう あの空の向こう側へ
Iza ikō bōken no hajimari
Hora tobidasō ano sora no mukōgawa he
Tak pojďme, začátek našeho dobrodružství
No tak, vyskoč, až na druhou stranu nebes
描き出す未来図、君となら何時だって、きっと思いのままだ
困難に立ち向かう、負けない強いボールを 以て歩いてゆこう
Egakidasu miraizu, kimi to nara itsudatte, kitto omoi no mama da
Konnan ni tachimukau, makenai tsuyoi BŌRU wo, motte aruiteikō
Kreslím s tebou mapu budoucnosti, děláme, jak cheme
I když čelíme obtížím, neprohrajeme, půjdeme dál a dál
そうさ ここから 全てが始まったよ
こんな大地を揺るがすほど信じて
どんなちいさな夢だった亡くさない
そんな世界を仲間たちが待ってる
Sō sa koko kara subete ga hajimatta yo
Konna daichi wo yurugasu hodo shinjite
Donna chīsana yume datte nakusanai
Sonna sekai wo nakama-tachi ga matteru
No, vypadá to, že teď všechno začalo
I když se nám třepe země pod nohama, stále ti věřím
Ať už naše sny byly jakkoliv malé, nikdy jsme je neztratili
V takovémto světě čekají moje přátelé
時にはちょっと涙ぽろっと出ちゃう夜には
独りでじっと悩まず本当駆けつけるから
Toki ni wa chotto namida porotto dechau yoru ni wa
Hitori de jitto nayamazu hontō kaketsukeru kara
Občas v noci roním slzy, ale
bez obav běžím dál.
水 草 電気 虫 鳥 ガス 岩 氷 炎
地面 非行 エスパー ノーマル 格闘 皆友達だから
Mizu kusa denki mushi tori GASU iwa kōri honō
Jimen hikō ESUPĀ NŌMARU kakutō minna tomodachi dakara
Voda, tráva, elektřina, brouci, ptáci, plyn, kámen, led, plamen
Země, temnota, psychika, normální, bojoví, všichni jsou mí přátelé!
そうさ ここから 全てが始まったよ
こんな大地を揺るがすほど信じて
どんなちいさな夢だった亡くさない
こんな調子で 仲間ができてくんだから
Sō sa koko kara subete ga hajimatta yo
Konna daichi wo yurugasu hodo shinjite
Minna hontō wa samishī no sa hitori ja
Konna chōshi de nakama ga dekitekun dakara
No, vypadá to, že teď všechno začalo
I když se nám třepe země pod nohama, stále ti věřím
Každému je někdy smutno a cítí se osamelý
A proto mám svoje přátele
どんどん 勇気 沸いて 沸いて
段々 勇者 皆 皆
Dondon yūki waite waite
Dandan yūsha minna minna
Naše odvaha je větší a větší
Všichni jsme hrdinové